New Brunswick, where Moncton situates, is a bi-lingual region. Medias are both in french and in english. Being from a multi-lingual reality too, I've always had deep respect for everyone's identity. So, I'll offer you both kinds of reports. Let's start from "L'Acadie Nouvelle"...

Les Stones sont en ville! - Plus de quatre mois après l’annonce officielle, les Rolling Stones sont en ville. Les membres du plus grand groupe rock de tous les temps se sont envolés de Detroit, hier en début d’après-midi, et ils devaient atterrir dans la région de Moncton en fin d’après-midi. Il a été impossible de savoir où Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts et Ronnie Wood habiteront au cours de leur séjour à Moncton. «Ils vont être hébergés dans la région de Moncton parce qu’ils veulent sentir l’énergie et l’excitation du public. Ils veulent s’amuser ici à Moncton», a laissé savoir le copromoteur du spectacle, Donald K. Donald, à Moncton. «Demain (aujourd’hui) à 19 h 30, le site de la Côte magnétique sera sans aucun doute la deuxième ville la plus populeuse du Canada Atlantique, après Halifax. Je pense que les gars des Rolling Stones pourraient devenir les maires de cette ville», a ajouté M. Donald. Hier, sur le site de la Côte magnétique, plus de 200 personnes s’affairaient à finaliser les derniers préparatifs pour ce qui sera le plus grand spectacle à être organisé en Atlantique. Tranquillement, la scène commence à prendre forme, un mastodonte de sept étages qui mesurera 204 pieds de largeur, 97 pieds de haut et 96,6 pieds de profondeur. Deux tours ont été aménagées à chaque extrémité, tandis qu’un écran à haute définition de 204 pieds de large, de 60 pieds de haut sera installé au fond de la scène, pour permettre de diffuser des images géantes pendant le spectacle. En ce qui concerne l’équipement de sonorisation et les haut-parleurs, il a fallu six camions remorques pour les transporter! Selon le directeur de la production de la tournée A Bigger Bang, M. Dale Skjerseth, aucun pépin majeur n’a retardé l’équipe au cours de la dernière semaine. En fait, l’installation de la scène devait être terminée à 20 h, hier soir. «On n’a pas eu de difficultés particulières. On a respecté notre horaire et tout sera prêt à temps. La seule inquiétude que l’on a est la température», a mentionné Dale Skjerseth. Au dire du copromoteur du spectacle, Donald K. Donald, les détenteurs de billets assisteront au plus grand spectacle de tous les temps, rien de moins. «Vous pouvez vous attendre au plus grand spectacle de divertissement que vous ayez jamais vu! Dans le show business, il y a une règle qui dit que l’on doit gérer les attentes des gens prudemment. Dans ce cas-ci, je ne peux pas dire autre chose: c’est vraiment le plus grand spectacle de tous les temps au niveau technique. Le groupe lui-même n’a jamais été aussi bon et n’a jamais sonné aussi bien. Ce sera une journée phénoménale, tout simplement», prédit M. Donald, en précisant qu’environ 5000 billets sont toujours disponibles. Le copromoteur du spectacle en a aussi profité pour vanter la ville de Moncton et le site de la Côte magnétique. «À cause de sa situation géographique, Moncton peut attirer des gens de partout en Atlantique, au Québec et des États du Nord des États-Unis. Bien des gens vont découvrir cette ville et ce merveilleux site», a-t-il indiqué. En effet, il devient de plus en plus clair que la région de Moncton sera de nouveau le théâtre d’autres mégaspectacles dans un avenir rapproché. «Si le spectacle est un grand succès, je pense que ce sera une bonne idée de recommencer l’expérience l’année prochaine. Nous avons déjà entamé des discussions. Je ne veux pas nommer de noms d’artiste ou de groupe pour le moment parce que ça fera seulement attiser les rumeurs. Quand le tout sera officiel, on fera une annonce», déclare Donald K. Donald.